article | Nomansland

Instruction Manuel for the Inner Map: An Astrological Approach

內在地圖的使用指南：淺談《試駕靈魂》展覽的占星觀點，鄭文琦

Image

December 30th, 2014

藝術家陳瀅如與洪子健在葉偉立工作室的《試駕靈魂》（DEAD SOULS at the TEST DRIVE）(註1) 展覽，從許多方面來看，都具備心理學家容格描述雙魚時代的二元對立特徵。舉例來說：標題裡的「靈魂」彷彿指向一種精神性的存在，「駕駛」又是一種關於物質的操作，但進一步解釋時，「測試駕駛」可說是新手正式上路前的心智訓練，而英文「死靈魂」（與果戈里小說同名）又具有物質貧瘠的暗示。因此「試駕靈...

“Images of Wars” or “Wars of Images”

「戰爭的影像」與「影像的戰爭」，李立鈞

Image

December 18th, 2014

接在「戰爭的影像、影像的戰爭」這個大標題之後，為了避免誤讀，在一開頭我們就可以挑明地講，這邊的「戰爭」並不是一種「修辭」，而是它字面上的意思—戰爭，「war」，來自於古英文的「wyrre」、「were」，古法文的「were」，原始日耳曼語系的「werz-a-」，意味著「大規模的軍事衝突」。因為字首的「wers-」，所以也暗示著「戰爭」這個字原先「陷入混亂、混淆、不確定性」的意義。語言學家認為，拉丁...

The Possibility of Reconstruction Raises from Death of Images

從影像之死談重建的可能，區秀詒

Image

December 4th, 2014

如果說這是影像充斥的年代一點也不為過。從電視、電腦、手機到平板，我們習慣仰賴影像進行詮釋。每個人的眼睛仿佛都變成了攝影機的鏡頭，在運動如洶湧浪潮的今日，「拍照存證」仿佛成了走上街頭最流行的話語之一。人的瞳孔可以像攝影機鏡頭般放大、縮小，可以從茫茫影像海中揪出這一位就是毆打人民的警官，那一位就是被打的民眾，然後截圖、放大，在社群網絡持續散播。每個人的眼睛也像可迅速運行的蒙太奇製造機，可以把不同影像...

John Menick: Museum of Malware

John Menick選譯—惡意軟體博物館，John Menick

Translation

November 5th, 2014

1986年1月19號，史上第一隻個人電腦病毒「大腦」（Brain），或更精確地說，第一個MS-DOS病毒被釋出。作者是兩位來自拉合爾（Lahore）的巴基斯坦兄弟，巴斯特．法魯克．阿爾弗與艾木哲德．法魯克．阿爾弗（Basit Farooq Alvi & Amjad Farooq Alvi）是醫學軟體工程師，後來表示他們沒有非法意圖，只是想看看會發生什麼事。可以假定他們說的都是實話，因為...

John Menick: OK Computer?

John Menick選譯—電腦Ok嗎？（副標：人與機器），John Menick

Translation

November 5th, 2014

人與機器（Man vs. Machine）屏幕上跑著字幕，各就定位：振盪器、電路板、磁帶盤、點陣式印表機、笨笨的綠屏電腦。助理們紛紛將鍍鉻圓筒下降到桶艙中；他們的眼睛從防護罩裡露出來。片頭字幕結束，攝影機滑移到房間內的助手們頭上。科學家站在一面玻璃牆後，留著大鬍子，外表專業，他的冷漠無情與狂熱在助理之間早不是秘密。政界人士守在科學家身邊，眼睛緊盯男人與他的機器，同時揣測他是否善用納稅人的錢。 ...

Circulation, Motion, and Ecosystem: Mika Rottenberg’s “Bowis Balls Souls Holes”

循環、運動與生態問題—Mika Rottenberg的〈缸球靈洞〉，吳嘉瑄

Image

October 21st, 2014

作為我們應對生態問題的方式，生態主義可能是今天我們的主要意識型態場域，在此我講的「意識型態」是傳統意義下的「意識型態」，錯誤地思考與感知現實的方式，原因何在？意識型態並非錯誤的空中樓閣，意識型態應付非常真實的問題，但同時將問題神祕化。意識型態其中一個運作的機制，我稱之為「意義的誘惑」。當發生了某些恐怖災難，我們的自發傾向是搜尋意義。災難必須包含某些意義。 —紀傑克（Slavoj Žižek），〈愛...

In Search of the New Narrative (or Crumbling End) of the World

找世界的新文本（或崩壞的盡頭），鄭文琦

Image

October 21st, 2014

如今感受現實擾動的頻率越來越劇烈，直觀式的文本已不再能常規化現實複雜難測的趨力，更不論是匯報這些複雜性的，源源不絕的大數據 (註1) 流。直覺文本能說明氣候變遷或者市場價格變動嗎？你的大腦變異或你的搜尋紀錄呢？ —鄭曦然（Ian Cheng），譯自Future Fictions；Frieze Issue 156 絲蘭投資貿易工廠在2014年台北雙年展「劇烈加速度」中，過世的藝術家...

Possible Impossible Movie: Shezad Dawood’s “Towards the Possible Film”

可能不可能的電影：薛沙．達伍的〈邁向可能的電影〉，江凌青

Image

October 16th, 2014

從來沒有想過我也會需要別人。以前在地球上的時候，我從來都不需要。總是有很多很多的女人，很多的性、卻沒有愛。你瞧瞧，這就是我們一手造成的世界。於是我決定離開，因為那裡沒有可以擁抱我的人。(註1) —《人猿星球》（Planet of Apes, 1968）薛沙‧達伍的〈邁向可能的電影〉（Towards the Possible Film, 2014），是今年的台北雙年展當中少數的錄像...

Ought Death Itself to Be Meaningful? Rachel Rose’s “Sitting, Feeding, Sleeping”

死亡本身是否必須有意義？瑞秋．羅絲的〈坐著、吃著、睡著〉，王柏偉

Image

October 6th, 2014

羅絲的〈坐著、吃著、睡著〉（Sitting, Feeding, Sleeping）當是2014台北雙年展中最為接近「物件導向本體論」（Object-Oriented Ontology）思考的作品，這個作品以散文電影（essay film）的方式 (註1) 處理「如死性」（deathfulness）的問題。「如死性」不是死亡。死亡就是死亡，就是一個意義消失的點。死亡甚至不可能是一個客體，因為意義無法...