Nomansland | 數位荒原

Rights of the articles on No Man’s Land are reserved to the original authors or media. No Man’s Land is authorized to reproduce and distribute the articles freely. Users may distribute the articles on No Man’s Land accordingly to the above terms of use, and shall mark the author, and provide a link to the article on No Man’s Land .

「數位荒原」網站上文章之著作權由原發表人或媒體所有，原發表人（媒體）同意授權本站可自由重製及公開散佈該文章。使用者得按此原則自由分享本站收錄之文章，且註明作者姓名、轉載出處「數位荒原」與網頁的直接連結。

Contact

Please fill out your information to contact No Man’s Land .
The information you supply will only be used by No Man’s Land .

ISSUE 48:

The Interpreters’ Writing II: Across the Continent

詮釋者寫作計劃之二：穿越陸塊

March, 2021 Planner: Nobuo Takamori / Creator: The School of Mutants Project

The Distinction between the Continent and the Island

大陸與島嶼的界線， Takamori Nobuo

The Song of Moonlight and Others in and out of Malaysia

月光曲與其他在馬來西亞與其外， Au Sow Yee

Digital Arts from Africa: Embodying Forms of Knowing and Being

來自非洲的數位藝術：覺知與存在的體現形式，Enos Nyamor，高森信男 (譯)

Continent to Continent: Musings on Intercontinental Possibilities from The School of Mutants

洲際對話：從《變異派學校》討論兩大洲間的可能性，莫奴

9288.647KM: Look East, Go West

望東，西行玖貳捌捌又陸肆玖點柒，陳侑汝

Cutting Colonists’ Heads: Interview with Togolese Rapper Elom 20ce

斬斷殖民者之顱：專訪多哥饒舌歌手ELOM 20CE ，Benjamin Lebrave，致穎 (中譯)

Mar
2021

One Day Walk in Patan, Nepal

在尼泊爾帕坦走了一天， Cheng, Fiona ，aanoif，Y. S. Lim (copyeditor)

Art Production

April 19th, 2021

Same as Bangladesh, the lockdown in Nepal began before the outbreak. While the villagers in remote areas still remain unknown to the concepts of coron...

Digital Arts from Africa: Embodying Forms of Knowing and Being

來自非洲的數位藝術：覺知與存在的體現形式，Enos Nyamor，高森信男 (譯)

Translation

March 15th, 2021

It is more than a year now since the release of Ryan Coogler’s Hollywood blockbuster film Black Panther, in early 2018, and the spell it cast lingers....

The Body Experiences of Indonesian Migrant Workers

印尼移工的身體經驗（為「亞當計劃」而寫）， Wu, Ting-kuan

Art Production

January 8th, 2021

As working in the field of “migrant workers”, each time I attend to events of them, such as a book launch, concert, beauty pageant, commun...

Literature Liberated From Singapore Landscape

從新加坡地景釋放的文學，K. Kangalatha，盧明威Sebastian Susilo (中譯)

Literature

January 6th, 2021

Tamil literature, culture, and lifestyle have always been strongly influenced by the geography of the homeland. It is only in Singapore that Tamils fi...