Rights of the articles on No Man’s Land are reserved to the original authors or media. No Man’s Land is authorized to reproduce and distribute the articles freely. Users may distribute the articles on No Man’s Land accordingly to the above terms of use, and shall mark the author, and provide a link to the article on No Man’s Land .
2019年新加坡政府慶祝被殖民200年，這段時空的起點是1819年萊佛士（Sir Thomas Stamford Raffles）於馬來亞半島的最南端小島上，建立自由貿易港「新加坡」並被視為「新加坡創始人」。如今隨處可見他的蹤跡，從雕像、路名、地標與企業品牌，由此可知新加坡當局對他的重視。令外人困惑的是，殖民地為何要慶祝殖民者佔領的日子？又，作為一個英屬牙買加出身的西方人，如何成為東南亞地區的「新...
一、馴養（Domestication）
一走進位於北美館三樓的吳權倫個展《馴國》（No Country for Canine）的主展間，觀眾首先會看到〈當收藏成為育種—歐洲〉（2018～2019）—在白色的平台上，整齊地排滿自歐洲各地的陶瓷牧羊犬，左邊的白牆上還有三排表格 (註1)，上面鉅細靡遺地列舉了世界各地與畜牧相關的犬種。(註2) 而在表格的對角還有另一面白牆與另一個平台，那是由裱框攝影、素...
這不是藝術家周盈貞（Okui Lala）第一次在作品裡談語言。她的上一部作品〈我的語言的熟練程度〉（My Language Proficiency，2017）探討的是馬來西亞多語語境中的個人。「我在每個語言裡是同一個人嗎？」這個反思看似是語言學範疇裡的探索，但在馬來西亞（以下簡稱大馬），它也反映了個人生命經歷、族群認同與文化政策之間的相互辯證與拉扯。
於是周盈貞在這次新加坡雙年展的作品昇華了。除了...
