article | Nomansland

Rights of the articles on No Man’s Land are reserved to the original authors or media. No Man’s Land is authorized to reproduce and distribute the articles freely. Users may distribute the articles on No Man’s Land accordingly to the above terms of use, and shall mark the author, and provide a link to the article on No Man’s Land .

「數位荒原」網站上文章之著作權由原發表人或媒體所有，原發表人（媒體）同意授權本站可自由重製及公開散佈該文章。使用者得按此原則自由分享本站收錄之文章，且註明作者姓名、轉載出處「數位荒原」與網頁的直接連結。

Contact

Please fill out your information to contact No Man’s Land .
The information you supply will only be used by No Man’s Land .

CATEGORY

(60)

(99)

(64)

(16)

(6)

(120)

(56)

(25)

(66)

(47)

Gean Moreno: Notes on the Inorganic, Part I: Accelerations (excerption)

Gean Moreno選譯—無機的筆記I：加速度（節錄），Gean Moreno

Translation

September 25th, 2012

為了維持自身的存續、無止盡地再生產，胃口大開的資本主義需要吞噬越來越多。它必須持續翻攪任何平衡的循環，因為這些循環可能導致停滯以及成長機會的喪失。滅絕受它的吸引就像細絲受磁鐵的吸引，強迫成長的指令和對無限破壞的特權需求，是同一枚銅板的正反面─兩者不但相互依賴，更是不可或缺的結構。然而，無論多麼令人悲嘆，成長和破壞可以具有美學上的生產力，它們讓我們置身於一條想像正在朝向無機傾斜的世界將成何種面貌的道...

DIY: The Militant Embrace of Technology

Marcin Ramocki選譯—自己動手做：面對科技的激進擁抱，Marcin Ramocki

Translation

March 1st, 2012

本文披露的意圖是概述涉及顛覆消費性科技（consumer technology）的特定文化實踐之初步理論性基礎。我說的消費性科技是指，意圖具有最大經濟效益的硬體和軟體生產。「自己動手做」（Do It Yourself）在純粹藝術的領域幾乎是一個同義反複詞，但DIY在消費性電子用品和軟體設計的世界裡肯定不是如此。藝術家涉獵技術圈（technosphere）的積極批判（包括我自己的藝術實踐）的此一蓬勃...